Pikkolo Pinyin

Series

20 series

Stories told a chapter at a time, where the words do the work and the pictures step back. It’s how reading stamina gets built — and read each chapter out loud, and your speaking comes along with it.

义乌的小翻译
Yìwū De Xiǎo Fānyì
The Interpreter

Xia Qing has a Spanish degree and twenty-seven failed interviews. Then a sock seller in Yiwu's giant market hires her to talk to his Mexican buyer. Twenty working days of prices, samples, contracts, toasts and one very expensive mistake.

最后一期
Zuìhòu Yì Qī
The Last Edition

The Jilin City evening paper will print its last edition on 31 December. In its final year, young reporter Luo Bing finds handwritten letters signed 'Lao Xue' that have arrived every week for forty years -- and follows them to the person, and the story, behind them.

京剧学徒
Jīngjù Xuétú
The Opera Apprentice

Seventeen-year-old street dancer Cheng Yinuo fails her dance exam and is sent for the summer to a struggling Beijing opera troupe in a hutong -- run by her late grandfather's old stage partner, who hasn't said his name in thirty years.

大象来了
Dàxiàng Lái Le
The Elephants Are Coming

Wild elephants eat her grandfather's corn the morning Yu Xiang comes home to Xishuangbanna. She joins the elephant early-warning team -- drones at night, a newborn calf, a midnight rescue -- while her grandfather swears the elephants have to go.

茶馆的官司
Cháguǎn De Guānsi
The Teahouse Case

Junior lawyer Wen Jing is handed a free case nobody wants: a hundred-year-old Chengdu teahouse ordered out for a hotel. Then she finds out who the developer is -- her own firm's biggest client.

爸爸的签证
Bàba De Qiānzhèng
Dad's Visa

Hao Dashan grows peonies outside Luoyang and has never left Henan. His daughter wants him at her master's graduation in Munich. Passport, visa, refusal, a second try, a missed connection in Frankfurt -- and a German boyfriend he wasn't expecting.

二十次相亲
Èrshí Cì Xiāngqīn
Twenty Blind Dates

For her sixtieth birthday, Song Zihang's mother wants one present: twenty blind dates before Spring Festival. The shy Changchun car-seat designer gets through them with help from the matchmaking agency's sharp-tongued photographer.

网球教练
Wǎngqiú Jiàoliàn
The Tennis Coach

A former top tennis player with a ruined knee now coaches rich kids at a Haikou resort -- until he sees a barefoot fisherman's daughter hitting balls against the sea wall with a wooden board.

枸杞红了
Gǒuqǐ Hóng le
Live from the Goji Fields

Laid off in Shanghai, Ma Lan goes home to the goji fields of Ningxia, props up her phone and starts selling her family's berries live -- to seven viewers, then ten, then ten thousand orders and a middleman who wants her gone.

敦煌修复师
Dūnhuáng Xiūfùshī
The Mural Restorer

A Beijing grad student who restores paintings by computer is sent to the Dunhuang caves for a year, where an old master won't let her touch a wall for three months.

奶奶写小说
Nǎinai Xiě Xiǎoshuō
Grandma Writes a Novel

A seventy-two-year-old Kaifeng widow who sold soup dumplings for thirty years joins a seniors' writing class, learns pinyin, and starts a novel about a dumpling girl in the Qingming scroll.

泉州锁匠
Quánzhōu Suǒjiàng
The Locksmith of Quanzhou

An old Quanzhou locksmith catches a hungry teenager picking the lock of his own shop -- and gives him a bowl of noodles, a job and three rules.

张家界的新导游
Zhāngjiājiè de Xīn Dǎoyóu
The New Guide at Zhangjiajie

After failing the civil service exam twice, a young Tujia woman becomes a tour guide in the stone forests of Zhangjiajie -- for a company that pays guides only in shopping commissions.

青花
Qīnghuā
Blue and White

A Sydney girl who has nearly forgotten her Chinese inherits her grandfather's cracked blue-and-white bowl -- and goes to Jingdezhen to find the person who painted the fish inside it.

机器人助教
Jīqìrén Zhùjiào
The Robot Teaching Assistant

A Zhuhai Chinese teacher with twenty-eight years and a red pen is given a robot assistant that knows everything -- and the one silent boy in her class starts talking to it at lunchtime.

Coming soon
深圳创业
Shēnzhèn Chuàngyè
The Start-Up

Wen Di studied literature and has failed thirty interviews when a six-person start-up in a Shenzhen urban village hires her to do one thing: listen to old people. Twenty everyday workplace situations -- a contract, meetings, a formal email, a hospital that won't answer, a pitch that fails, unpaid wages, a better offer -- and Grandma Feng, who just wants her phone to understand her.

Coming soon · 20 chapters
Coming soon
方言的声音
Fāngyán De Shēngyīn
The Sound of Home

Shu Ya grew up in Shanghai and can't understand a word her Wenzhou grandmother says. A linguistics PhD student, she goes back to the village on the Nanxi River to record its dialect before the last speakers are gone: a boatman's river words, a wedding song only three women remember, a typhoon night, a talking dictionary -- and the day she answers her grandmother in her grandmother's own language.

Coming soon · 20 chapters
Coming soon
围棋老师
Wéiqí Lǎoshī
The Go Teacher

Nine years after losing to a computer on national TV, former Go champion Bai Song teaches children above a Hangzhou teahouse. Then a nine-year-old girl who barely speaks and can't bear noise plays the most surprising Go he has seen in years. Twenty chapters: demanding parents, an old rival with an AI academy, a quiet room, a dying teacher, and the day Bai Song finally sits down with the machine.

Coming soon · 20 chapters
Coming soon
国际列车
Guójì Lièchē
The International Train

Meng Yun, a tea farmer's daughter from near Pu'er, becomes an attendant on the Lancang, the express that runs from Kunming across the border to Vientiane. Her Lao partner Khamti does everything her own way, and Manager Zhou never lets a rule slide. Twenty chapters: a lost passport, a boy travelling alone, the rainy season, a viral video, the water festival, a mother who falls ill, and Manager Zhou's last trip.

Coming soon · 20 chapters
Coming soon
南极厨师
Nánjí Chúshī
The Antarctic Cook

Chengdu chef Bai Yang has lost his restaurant and his marriage. So he signs up to cook for the eighteen people spending a year at Zhongshan Station in Antarctica: one delivery of food, eighteen hometowns, and two months of darkness. Twenty chapters: the last fresh cabbage, bean sprouts in a basin, a homesick mechanic, a blizzard, a missed birthday, Midwinter, a hotpot on the ice, and the last dinner.

Coming soon · 20 chapters