Pikkolo Pinyin

Series

20 series

Stories told a chapter at a time, where the words do the work and the pictures step back. It’s how reading stamina gets built — and read each chapter out loud, and your speaking comes along with it.

老房子里的信
Lǎo Fángzi Lǐ De Xìn
The Letters in the Old House

Clearing out her grandmother's house, Lin finds a box of letters nobody ever posted. Each chapter is one letter, and what it explains.

阿福和老灶
Āfú Hé Lǎozào
Afu and the Old Stove

Afu resents being made to help at his grandfather's dying noodle shop for the summer -- until he learns the one soup's thirty-year-old stock was his late grandmother's, and someone has to keep it going.

第一份工作
Dì Yī Fèn Gōngzuò
First Job

Azhe leaves a small northern town for a customer-service job in Hangzhou, terrified of the phone. Twenty everyday situations: an agent and a lease, a bank, a first day, an angry caller, a clinic, a neighbor, a raise.

山里的老师
Shān Lǐ De Lǎoshī
The Teacher in the Mountains

Song Xiao leaves the city to teach for a year at an eleven-pupil school in the Yunnan mountains. One boy hasn't spoken since his mother went away to work. He only draws.

一路向西
Yí Lù Xiàng Xī
Heading West

A student running from her parents' plans and an 82-year-old man going back to the desert where he planted poplars in 1962 share a sleeper compartment for three days and four thousand kilometers.

妈妈的辣椒酱
Māma De Làjiāojiàng
Mum's Chilli Sauce

Laid off in Shenzhen, Xiang Yun goes home to her Hunan village, where her mother's chilli sauce sells out at every market. Twenty everyday situations in starting a tiny online business -- licences, a broken jar, a bad review, a livestream, ten thousand orders -- and a recipe that has been in the family for three generations.

寻找
Xúnzhǎo
The Search

In 1994 Yao Hui let go of her little brother's hand for one minute in the crowd at Zhengzhou station. Thirty years later she sells steamed buns beside the same station, still looking -- and two thousand kilometres away, a truck driver with a scar on his forehead keeps dreaming of snow and a girl singing.

夜班
Yèbān
Night Shift

Li Xia, twenty-three and newly qualified, is put on nights in the emergency department of a big Wuhan hospital. Twenty nights -- a drunk, a car crash, the first patient she loses, a baby born at three in the morning -- under a terrifying head nurse, and a lonely old man who comes in with chest pains every Tuesday.

风筝人
Fēngzheng rén
The Kite Maker

Fourteen-year-old Zhuo Yuan is sent from Shanghai to spend the summer with a grandfather he barely knows: a Weifang kite maker whose hands have started to shake. In the back room lies a fifty-section dragon he promised his late wife, and only half of it is painted.

周末乐队
Zhōumò yuèduì
The Weekend Band

Qu Lei delivers takeaways in Kunming; his guitar has been under the bed for ten years. On his rounds he finds a lonely retired music teacher, a bank teller who can only sing when no one is listening and a schoolboy drumming on buckets behind his father's back -- and a noodle shop with an empty stage.

海边的中介
Hǎibiān De Zhōngjiè
The Estate Agent by the Sea

Du Yue, twenty-three, from a Shandong farming village, takes the only job she's offered: trainee estate agent in Qingdao. Twenty clients, twenty everyday conversations about homes -- students, a broken boiler, a first flat and a mortgage, a fake landlord, a typhoon -- and an eighty-year-old professor who will only sell his red-roofed house to someone who'll keep his twelve thousand books.

深夜电台
Shēnyè Diàntái
Late-Night Radio

Ji Yu hosts a midnight phone-in in Taiyuan for the people awake while the city sleeps: a trucker in the snow, a baker at three a.m., a security guard alone in thirty floors. Every night at ten past two, someone calls and says nothing -- just breathing and an old clock. Then the station cancels the show, and Ji Yu sets out to find him.

复读的一年
Fùdú De Yì Nián
The Repeat Year

Lu Yuan misses medical school by four points. His mother, who sells steamed buns at dawn, pays for a repeat year at an exam-factory school in Hengshui: up at half past five, running drills, a hundred to a class. There he meets Xu Nuo, on her third attempt, whose hands shake in every exam -- and Teacher Ning, who never praises anyone and knows everything.

外公的船
Wàigōng De Chuán
Grandpa's Boat

Qiu Yang quits his job in Shanghai to look after his grandfather in Xiamen, a retired Gulangyu ferry captain with dementia who gets up at half past five every morning to take out the first boat, and who keeps asking for a boy called Haisheng.

新来的消防员
Xīn Lái De Xiāofángyuán
The New Firefighter

Ke Chuan, from a Guizhou mountain village, joins a Guiyang fire station: lifts, pans and stuck rings, a captain who never praises anyone, a veteran driver who knows every steep street, a smoke room he can't get through -- and a smoke alarm he fits for Granny Long that one night goes off.

Coming soon
宠物医院
Chǒngwù Yīyuàn
The Pet Clinic

Bai Lu has a degree in animal medicine and a secret: she's been afraid of big dogs since she was seven. Her first job is at a tiny pet clinic in an old Nanjing lane, run by a vet who never says thank you. Twenty owners, twenty everyday situations -- the phone, a bill, a midnight call, a stray, a pet passport -- and an old man whose old dog comes in every Tuesday.

Coming soon · 20 chapters
Coming soon
婚纱摄影师
Hūnshā Shèyǐngshī
The Wedding Photographer

Burnt out from shooting perfect faces for Shanghai magazines, Mo Fan takes a job at a tiny wedding-photo studio in Lijiang. Twenty chapters, twenty couples -- one who can't smile, a groom late for sunrise, a seventy-year-old bride, a deaf couple, a soldier on two days' leave -- until his father, a village photographer who never praised him, falls ill.

Coming soon · 20 chapters
Coming soon
开放麦
Kāifàng Mài
Open Mic

Li An is a Guangzhou accountant so quiet her colleagues forget she's in meetings, and when she's nervous, she stammers. Dragged to a tiny comedy bar, she writes her name on the open-mic list before she can stop herself. Twenty chapters: a set that dies in silence, a taxi driver who's the best comedian in town, a notebook of embarrassing truths, a heckler, a break-up -- and a final where her stammer becomes her best joke.

Coming soon · 20 chapters
Coming soon
外公要结婚
Wàigōng Yào Jiéhūn
Grandpa's Getting Married

Five years after Grandma died, Xiaoxi's grandpa announces at Sunday dinner that he's marrying Auntie Qin, a retired bus driver from his calligraphy class -- and Xiaoxi's mum walks out of the restaurant. Twenty chapters: a worried uncle, the other family's objections, a night in hospital, a letter Grandma left behind, a wedding dress at sixty-five, and a wedding on the Xiang River.

Coming soon · 20 chapters
Coming soon
岛上的医生
Dǎo Shang de Yīshēng
The Island Doctor

Young Hangzhou doctor Zhou Nan is sent for a year to the clinic on Qingyu Island, two hours by ferry off Zhoushan, where gruff Dr Shao has been the only doctor for forty years. Twenty chapters: seasickness, a dialect she can't follow, a girl who dreams of nursing, a baby born in a typhoon, an old fisherman who won't leave, a call from Hangzhou, and the morning Dr Shao collapses.

Coming soon · 20 chapters